Nổi Bật Sự Chết Của Học Viên Pháp Luân Công vì bị Tra Tấn

Dùng kỷ thuật để phơi bày sự bức hại làm phẩn nộ chế độ
(11/5/2006 1:7)

New York, Ngày 3 tháng 11 – Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp vô cùng đau buồn vềcái chết mới đây của Ông Zhang Zhong đã bị kéo dài tra tấn và điều trị bệnh trong sự giam cầm của cảnh sát.

Ông Zhang 35 tuổi ở tỉnh Hắc Long Giang. Được biết Ông là người gan dạ đã cố gắng xen vào đài truyền hình của Chính quyền Trung Quốc ngày 5 tháng 3, 2002 để phơi bày sự bức hại Pháp Luân Công.

Từ năm 1999, đài truyền hình Trung quốc đã cố gắng kích thích sự căm hờn và  bạo động đối với Học viên Pháp Luân Công trên toàn quốc. Chương trình truyền hình năm 2002 ở đông bắc thành phố Trường Xuân làm chấn động nhóm lảnh đạo Cộng Sản Trung quốc và đưa đến cựu lảnh tụ đảng Cộng Sản Trung quốc Giang Trạch Dân ra lệnh cho cảnh sát “giết (người có trách nhiệm truyền hình) không tha.” Theo sự thông báo từ Trường Xuân, cảnh sát lục soát nhà cửa và bắt gần 5000 học viên Pháp Luân Công trong vòng ba ngày trong tháng 3 (xem: http://www.faluninfo.net/Compassion5/civil.html). Zhang đã bị bắt vào 19 tháng 4, 2002 và bị kết án 12 năm tù.

Với sự chết của Zhang, còn có Ông Liu Chengjun, vụ nầy đã vang lên bởi Ân Xá Quốc Tế,  và Ông Lei Ming là các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn đến chết sau khi bị bỏ tù dài hạn vì đã tham dự truyền hình. Những người khác  như Ong Liang Zhenxing vẫn còn trong tỉnh trạng ngặt nghèo. (xem: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/27/74853.html)

Zhang đã bị tra tấn khốc liệt khi bị giam trong tù ở thành phố Đại Khánh. Ngày 15 tháng 1,2004 Ông bị bắt gặp đang tập Pháp Luân Công trong phòng, tên cai tù Li Fangjie đưa Ong vào phòng kỷ luật và bọn cai ngục đánh mạnh vào đầu ông cho đến khi ông bất tỉnh. Các tên cai tù lấy kim đâm vào đầu và tay ông, nhưng ông không phản ứng, do đó bọn họ đá vào bụng Ông. Sau đó Ông nhổ ra máu và mửa ra hết những gì mà Ông đã ăn trong thời gian sáu tháng.

Zhang cũng bị đánh trên mặt bằng dây nịch, gần ngộp thở vì bị trùm đầu bằng bao nhựa, bị cởi trần và dội nước lạnh khi trời đông lạnh với các vật khác nửa.

Sau gần hai năm bị tra tấn ở Đại Khánh, Zhang bị bất tỉnh và bị liệt, Ông được thả ngày 23 tháng 7, 2004. Trung tâm thông tin nghĩ rằng  sở dĩ Ông được thả vì Ông sắp chết và trường hợp nầy được theo dỏi ở ngoại quốc, Chính quyền Trung quốc không muốn Ông chết trong tù.

Nhưng khi vừa được lành mạnh, Zhang phơi bày tĩ mĩ sự tra tấn mà ông đã chịu đựng và các hình ảnh thân hình gầy yếu và gẩy trên mạng truyền thông ( xem: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/29/79434.html)
Việc nầy làm cho chính quyền Đại Khánh phái người đuổi bắt ông. Zhang tìm cách trốn rời khỏi nhà trong một thời gian, nhưng sau cùng ông bị bắt lại vào ngày 10 tháng 8, 2006 cùng với mười tám người học viên Pháp Luân Công khác.

Ra toán đó, Zhang và một người khác được biết là bị tra tấn khốc liệt nhất. Sau mười ngày  trong tù, Zhang được thuyên chuyển đén bệnh viện cảnh sát ở thành phố Cáp Nhỉ Tân Sau đó ông chết tại nơi đó vào ngày 16 thấng 10, 2006. Ngày đó cha mẹ ông đến nhà tù ở bệnh viện nhưng không được phép nhìn thi thể của ông, và chính quyền từ chối phát tờ khai tử.

“Những người có trách nhiệm cái chết của Zhang Zhong phải chịu trách nhiệm” phát ngôn viên Levi Browde đã nói. “Trung tâm thông tin Pháp Luân Công kêu gọi các tổ chức bên ngoài điều tra những trường hợp đã đưa đến cái chết của Zhang.

“Chính quyền trắng trợn tiếp tục giết học viên Pháp Luân Công ở Trung quốc  không thể tiếp tục được nửa,” Browde nói. “Khổ thay, chúng ta chưa thấy một dấu hiệu ăn năn nào của các viên chức cao của Dảng Cộng Sản Trung quốc về những sự đau khổ mà họ đã gây ra. Bản kê khai sự tàn bạo đối với học viên Pháp Luân Công ở Trung quốc tiếp tục điền vào mỗi ngày.

Căn bản và các chi tiết về sự tra tấn Zhang

Trường hợp của ông Zhang được theo dỏi trong nhiều năm. Nhiều báo cáo chi tiết việc tra tấn mà ông đã chịu đựng được cung cấp bởi các tổ chức Pháp Luân Công ở ngoài Trung quốc và được đăng lên mạng lưới. Những học viên Pháp Luân Công ở trong vùng của trại tù nơi ông bị giam giử đã giăng biểu ngử trên tường gần trại tu đòi hỏi thả ông ra. Và những tên trong cuộc hành hạ ông thường bị các học viên Pháp Luân Công quan tâm ở quốc ngoại gọi điện thoại vào.

Zhang rất được kính trọng và được biết có lòng tốt.Người ta cả trong lẩn ngoài trại tù đều không kể nguy hiểm đến tính mạng đẻ mang đén những dử kiện về câu chuyện nổi tiếng của ông.

Trại tù của thành phố Đại Khánh nơi mà Zhang bị giam lúc đầu nổi tiếng là độc ác. Được biết nơi đó một số học viên Pháp Luân Công đã bị tra tấn đến chết. Trong bọn họ có Wang Hongde (chết tháng tư,2005), Xu Jishan(chết tháng sáu 7,2005), và Yuan Qingjiang (chết tháng bảy 23,2005). Từ tháng giêng 2005, trên 60 học viên Pháp Luân Công bị giam tại đó, có vài người bị biệt giam.

Sau đây là những chi tiết của vài biến cố tra tấn hành hạ Zhang trong thời giaqn bị giam ở trại tù Đại Khánh.

Trong một dịp, Zhang đã nói với những tên tra tấn ông: “Chúng tôi là những người tốt, xin đừng tra tấn độc ác chúng tôi, hãy tự mình tìm đường thoát ra!” Tên hành hạ ông để bao nhựa tròng vào đầu ông cho đến khi ông gần ngộp thở. Sau khi hành hạ ông lập lại nhiều lần, chúng trét ớt cay và  tỏi vào mủi ông, bỏ nước tỏi và ớt vào trong bao nhựa để trên đầu ông. Chúng nó lột quần áo ông và đổ nước lạnh trên người ông. Dù lúc đó là ngày mùa đông lạnh ở miền bắc Trung quốc, kế đó chúng nó mở cửa và cửa sổ và xoay quạt máy về hướng ông. Kế đó các tên khủng bố thay phiên đổ nước nóng và nước lạnh lên thân mình ông.

Zhang được đưa đến một phòng có nhiều vết máu trên tường vì bị tra tấn. Bốn tên cảnh sát cầm dụng cụ tra tấn đứng trước Zhang. Một tên chỉ vủng máu ở dưới sàn nhà và nói: “Thấy không! Đây là máu nhổ ra của Zhang Xingye. Mầy chỉ giống như người thường với lương tri thường, Ta không cần biết Pháp Luân Đại Pháp có tốt hay không. Ta là một trong những con chó dử của Giang Trạch Dân. Ta sẽ làm những gì bắt phải làm và mầy phải thú tội.”

Thấy Zhang vẩn im lặng, mỗi tên cảnh sát xử dụng cụ tra tấn. Trước tiên chúng đánh lên mình Zhang bằng những mảnh ván cho đến khi má ông sưng lên và chảy máu và ông nhổ ra máu. Kế đó họ đánh ông bằng roi da, đánh lên lòng bàn tay và bàn chân với các mảnh gổ, và cào trầy dưới gang chân với bàn chải sắt.

Zhang là một trong 3000 học viên Pháp Luân Công đã chết vì bị tra tấn và hành hạ bởi cảnh sát Trung quốc được vô tài liệu.

Bản tiếng Anh: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9465

 Xin bấm vào BẢN ĐỂ IN

BÀI TRÍCH TỪ MẠNG LƯỚI FALUN DAFA INFORMATION CENTER

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE FALUN DAFA INFORMATION CENTER
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Christina Chai (+1 917-386-5068).
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Website: http://www.faluninfo.net/