Vi Phạm người đến Thế Vận Hội

Bắc Kinh cho các phóng viên biết rằng sẽ không cho
hằng triệu Pháp Luân Công đến xem, đây là vi phạm
quy luật của Thế Vận Hội.

Ngày 14 tháng 11 năm 2007, 15:9)

Nửu Ước – Ban tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh công khai tuyên bố quy luật không cho các học viên Pháp Luân Công tham dự Thế Vận Hội Hè 2008, Trung Tâm Tin Tức Pháp Luân Đại Pháp đã báo cáo vào ngày thứ tư.  Quyết định của Bắc Kinh vi phạm điều luật 35, 36 của Hiến Pháp Trung Quốc là người dân được tự do hội họp và tự do tín ngưởng, đồng thời quy luật của Hội Đồng Thế Vận Hội Quốc Tế theo pháp luật rằng: cấm tất cả hình thức kỳ thị, cấm tất cả hình thức kỳ thị tôn giáo hay chính trị.

Trung tâm Pháp Luân Đại Pháp chỉ trích Bắc Kinh và kêu gọi cộng đồng quốc tế để áp lực chính quyền của Đảng Cộng Sản Trung Quốc để cải đổi chính sách bất hợp pháp.

Ông Erping Zang của Trung Tâm Tin Tức Pháp Luân Đại Pháp cho rằng “Thế Vận Hội không được biến thành một hí trường cố chấp để trở thành một buổi lể ủng hộ guồng máy của đảng cộng sản.” ”Chúng tôi nói về hằng triệu người bị cấm đến xem thế vận hội bởi vì họ là họ.  Đây là vi phạm quy luật của thế vận hội trên diện mà không ai tưởng tượng được.

Tin tức của kế hoạch kỳ thị của Bắc Kinh đã được công bố vào ngày 8 tháng 11 từ Associated Presss.  Báo cáo này cho biết rằng chính sách khoang hồng tôn giáo ở Bắc Kinh không áp dụng cho Pháp Luân Công” mà lại nhấn mạnh rằng “Trung Quốc quyết định cấm đoán, bức hại và tiêu diệt pháp môn này.”

Li Zhanjun, chủ tịch của Trung Tâm Truyền Tin của Thế Vận Hội Trung Quốc cho Associated press biết rằng “Sách và các hoạt động của Pháp Luân Công bị cấm tại Trung Quốc” rằng “Người ngoại quốc mà đến Trung Quốc phải tuân theo luật pháp của Trung Quốc.” 

Giải thích của Bắc Kinh không chính đáng, tuy nhiên quy cho Pháp Luân Công là “bất hợp pháp” chính là đi ngược lại hiến pháp của Cộng Hoà Trung Quốc, cũng đi ngược lại với nhiều quyền quốc tế mà Cộng Hoà Trung Quốc đã ký kết trong điều luật 35 của hiến pháp Trung Quốc, ví dụ như là người dân Trung Quốc được “hưởng quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, hộp họp, biểu tình.”

Điều luật 36 còn tuyên bố rằng người dân được “hưởng tự do tín ngưởng” rằng “Không một cơ quan quốc gia, các tổ chức công cộng hay cá nhân nào có quyền cấm đoán người dân có quyền tin tưởng, hay không có tin tưởng, hay tin vào bất cứ tôn giáo nào; cũng không được kỳ thị người dân tin hay không tin bất cứ tôn giáo nào.”

Thế Vận Hội không được cho phép những chính sách như thế dù rằng các viên chức chính quyền của Cộng Hòa Trung Quốc đã vi phạm nhân quyền cả hằng thập kỷ.  Ngược lại Thế Vận Hội quốc tế cuộc thi phải tuân theo chính quyền Trung Quốc để nhầm cải thiện thành tích nhân quyền của Trung Quốc.  Quy luật của Thế Vận Hội là “Bất cứ hình thức kỳ thị đối với một quốc gia, một người từ bất cứ dân tộc nào, tôn giáo nào, chính trị nào, nhân phái nào, hay bất cứ điều gì, đều tương phản lại với Phong Trào Thế Vận Hội.

Điều luật của Thế Vận Hội Quốc Tế bảo vệ quyền lợi cho những nhóm như Pháp Luân Công, dù cho sự kỳ thị đó là nội bộ; cấm Pháp Luân Công là bất hợp pháp, không thay đổi được đặc tính của tôn giáo, hay quyền lợi, hay đoàn thể, mà chỉ kêu gọi sự hợp tác của chính quyền của đảng cộng sản Trung Quốc phải ủng hộ luật phát.

“Bắc Kinh cho Pháp Luân Công là bất hợp pháp là một tính toán vụng về để che đậy một chính sách thô bạo và bức hại người.  Sự kiện vẫn là: hằng triệu người dân ôn hoà, tuân theo luật pháp chỉ vì sức khỏe và muốn sống đạo đức mà bị tướt đi quyền lợi và bị hành hạ dã man bởi chế độ chuyên chế của đảng cộng sản.” Ông Zang đã nói “Trong 75 quốc gia tự do trên toàn thế giới, nơi mà tập luyện Pháp Luân Công một cách tự do, hợp pháp, và công khai.  Chỉ ở trong Trung Hoa cộng sản thì bị cấm.”

Thể theo báo cáo năm 2005 của Hội đồng quốc tế, báo cáo về tra tấn hành hình thì 66% phần trăm nạn nhân là từ Trung Quốc và là học viên Pháp Luân Công.  Báo cáo năm 2006, sự tra tấn hành hình gia tăng đối với học viên Pháp Luân Công “như là bị bắt, bị giam, bị hành hạ, bị tra tấn, vi phạm tình dục, bị giết chết, bị xử án vô lý, đây là phản ảnh của chính quyền cố ý xử lý bức hại một nhóm người như Pháp Luân Công.

Trung Tâm Pháp Luân Đại Pháp đã xác nhận 63,000 trường hợp bị hành hình tra tấn, cả hơn 3000 bị giết chết trong khi giam giữ.  Con số người chết thì còn cao hơn 10,000 người và hơn nữa.

Gần đây Bắc Kinh đã tuyên bố hăm dọa Trung Tâm Tin Tức Pháp Luân Đại Pháp.  Trung Tâm đã báo cáo và tìm ũng hộ của thế giới để chấm dứt hành động của Bắc Kinh.

Ví dụ vào năm 2005, Trung Tâm Tin Tức đã nhận được báo cáo của Cộng Hòa Trung Quốc, ngược lại với lời hứa cải thiện nhân quyền đối với thế vận hội bằng cách triệt để dẹp tắc Pháp Luân Công trước Thế Vận Hội 2008.

Vào tháng 5 năm 2007, Trung Tâm đã nhận được báo cáo bí mật từ Bộ An Ninh Công Cộng về 43 loại người không được đến xem thế vận hội, 43 loại người này phải bị theo dõi và cấm không cho đến xem thế vận hội.  (Chi tiết)

Hiện tại Trung Tâm đang trình với các viên chức của Thế Vận Hội Quốc Tế về tài liệu của Bắc Kinh, và tìm rõ sự thật để chính sách kỳ thị này không được thực hiện, do chính quyền Cộng Hoà Trung Quốc công khai hay che dấu.

Bản tiếng Anh:

http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9510